-
1 boîte à câble
-
2 manchon de câble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de câble
-
3 boîte à câble
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîte à câble
-
4 manchon de câble
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manchon de câble
-
5 joint
I adj ( fém - jointe)1) соединённый, сложенный2) прилегающий; скреплённый3) объединённый4) (à) приложенный; добавленный; связанный с...5)II m1) анат. сочленение, сустав••chercher, trouver le joint перен. — 1) искать, найти точку соприкосновения; попасть в самую цель 2) искать, найти средство, наилучший подход к делуaller au joint арго — заниматься любовью2) тех. шарнир, шарнирное соединение; замок; паз; стык; (соединительный) шов; эл. кабельная муфтаjoint de cardan — кардан, универсальный шарнирjoint brisé — универсальная муфта; универсальный шарнир3) тех. прокладка; уплотнение, набивкаIII m арго -
6 boîte aérienne
-
7 embout de câble
-
8 embout de fermeture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embout de fermeture
-
9 tendeur du câble
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tendeur du câble
-
10 tête de raccord de câble
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tête de raccord de câble
-
11 borne
сущ.1) общ. предел, терминал оплаты или регистрации, граница, границы, грань, дорожный знак, каменная тумба, каменный (невысокий) столб, край, круговой диван со спинкой посередине, межевой столб2) мор. гик3) разг. километр4) тех. клемма, межевой знак, отбойный брус, вывод (напр., источника питания), зажим5) стр. гидрант, тумба (уличная), бордюрный камень, бортовой камень, водоразборный кран, граница отвода6) ж.д. отбойная тумба7) горн. маркшейдерский знак8) электр. борн, концевая (кабельная) муфта9) бизн. вывод (источника питания), (d'appareil électrique) зажим -
12 boîte aérienne
сущ. -
13 boîte à câble
сущ.тех. кабельная муфта -
14 boîte à câble d'arrivée
сущ.тех. линейная концевая кабельная муфта, разделкаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte à câble d'arrivée
-
15 embout de câble
сущ.тех. кабельный наконечник, концевая кабельная муфта -
16 embout de fermeture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embout de fermeture
-
17 joint
1. прил.общ. сложенный, добавленный, скреплённый, связанный с (...), объединённый, прилегающий, (à) приложенный, соединённый2. сущ.1) геол. кливаж, трещина2) тех. набивка, уплотнение, шарнирное соединение, (соединительный) шов, замок, кабельная муфта, паз, стык, прокладка, шарнир4) анат. сустав, сочленение5) метал. затвор, спай, шов, граница зерна, соединение6) радио. соединение (см. также jonction)7) выч. сустав (в манипуляторе)8) арго. косяк, косячина, сигарета с наркотиком -
18 jonction d'arrêt
сущ. -
19 manchon de câble
сущ.тех. кабельная муфта -
20 manchon tête de câble
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manchon tête de câble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабельная муфта — муфта кабельная Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
КАБЕЛЬНАЯ МУФТА — устройство для герметической заделки жил кабелей при их соединении, при устройстве ответвлений от них и при присоединениях к ним приемников тока. Во всех этих случаях … Технический железнодорожный словарь
Кабельная муфта — У этого термина существуют и другие значения, см. Муфта. Муфта на телефонном кабеле. Жилы соединяются с помощью индивиду … Википедия
кабельная муфта — kabelio mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable sleeve vok. Kabelmuffe, f rus. кабельная муфта, f pranc. manchon de câble, m … Automatikos terminų žodynas
кабельная муфта (магистральной [внутризоновой] линии передачи) — Устройство для соединения друг с другом двух концов кабеля, в котором соединяются все конструктивные элементы кабельного сердечника и обеспечиваются экранирующие и защитные свойства кабельных оболочек. [ОСТ 45.121 97] Тематики линии, соединения и … Справочник технического переводчика
кабельная муфта с комплексом соединителей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unit package cable joint … Справочник технического переводчика
Кабельная муфта — устройство для механического и электрического соединения кабелей (См. Кабель) в кабельную линию, а также для присоединения её к электрическим установкам и линиям электропередачи. К. м. бывают соединительные, ответвительные и концевые… … Большая советская энциклопедия
КАБЕЛЬНАЯ МУФТА — устройство для механич. и электрич. соединения кабелей в кабельную линию, а также для присоединения её к электрич. установкам и ЛЭП. К. м. бывают соединит., ответвит, и концевые. Конструкция и арматура К. м. зависят от назначения, условий… … Большой энциклопедический политехнический словарь
концевая кабельная муфта — Муфта, предназначенная для подключения кабеля. [Интент] Тематики муфта кабельная Обобщающие термины кабельная арматура EN cable end piececable end sleevecable headcable potheadcable shoecable terminalcable terminal boxpot headterminalterminal… … Справочник технического переводчика
соединительная кабельная муфта — jungiamoji kabelio mova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable coupling sleeve vok. Kabelverbindungsmuffe, f rus. соединительная кабельная муфта, f pranc. boîte de jonction de câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
концевая кабельная муфта искробезопасного исполнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intrinsingly safe terminator … Справочник технического переводчика